1
00:00:01,166 --> 00:00:02,100
אתמול בלילה
היה קצת הפתעה.
2
00:00:02,101 --> 00:00:03,530
נראה כאילו אתה
מסתדר כאן ממש טוב.
3
00:00:03,531 --> 00:00:04,861
- למה לא נאכל כולנו ארוחת ערב?
- לגמרי.
4
00:00:04,862 --> 00:00:07,270
אתה רוצה שאאכל ארוחת ערב
עם אשתך לשעבר
5
00:00:07,271 --> 00:00:07,897
והאויב המושבע שלך?
6
00:00:07,898 --> 00:00:09,767
- את בהריון
אפילו לא סיפרתי לרוברט.
7
00:00:09,768 --> 00:00:11,274
מה פספסנו?
8
00:00:11,275 --> 00:00:12,804
סלח לי לשנייה.
9
00:00:19,811 --> 00:00:22,153
לא רגיל שאתה אוסף אותי.
10
00:00:22,154 --> 00:00:24,782
אה.
הייתי ער מוקדם.
11
00:00:24,783 --> 00:00:26,190
כלומר...
12
00:00:26,191 --> 00:00:27,521
לא ישנת.
13
00:00:28,490 --> 00:00:30,623
כל מה שאתה רוצה
לדבר על?
14
00:00:30,624 --> 00:00:32,295
לא.
לא ממש.
15
00:00:32,296 --> 00:00:36,696
האם יש לזה מה לעשות
עם למה עזבת את ארוחת הערב מוקדם?
16
00:00:37,466 --> 00:00:38,862
ערב מהנה, אגב,
17
00:00:38,863 --> 00:00:42,437
מנסה לנהל שיחת חולין
עם האקס שלך ואובראיין.
18
00:00:47,212 --> 00:00:49,939
- אתה רואה את זה?
- כן.
19
00:00:52,217 --> 00:00:55,219
רנוף, מה אנחנו יודעים?
נטשה בסדר?
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,188
פשוט קבל
לבית הלוויות
21
00:00:57,189 --> 00:00:59,388
ברגע שאתה יכול.
22
00:01:22,709 --> 00:01:25,480
נטשה,
מה קרה כאן
23
00:01:25,481 --> 00:01:26,844
היי, תפסיק!
24
00:01:34,523 --> 00:01:36,623
זה מילוא.
25
00:01:36,624 --> 00:01:39,428
אח שלי.
26
00:01:39,429 --> 00:01:40,594
אבל זה לא יכול להיות.
27
00:01:40,595 --> 00:01:42,266
זה לא יכול להיות מה?
28
00:01:42,267 --> 00:01:43,730
הוא מת.
29
00:01:44,632 --> 00:01:46,501
הוא נפטר לפני יותר משנה.
30
00:02:02,254 --> 00:02:05,014
אמרה נטשה
אחיה נפטר לפני שנה.
31
00:02:05,015 --> 00:02:05,784
מה זה בכלל?
32
00:02:05,785 --> 00:02:08,919
מיילו נהרג כביכול
בתאונת סקי.
33
00:02:08,920 --> 00:02:11,691
נטשה נלקחה
לבית חולים לצילומי רנטגן.
34
00:02:11,692 --> 00:02:14,562
היא טוענת שחשבה
מילוא היה פולש.
35
00:02:14,563 --> 00:02:17,301
האם היא אמרה איך
כד היה שבור?
36
00:02:17,302 --> 00:02:18,401
היה מאבק?
37
00:02:18,402 --> 00:02:19,567
לדבריה,
שהכל קרה
38
00:02:19,568 --> 00:02:22,031
כשהיא נפלה במדרגות
ורדפו אחריו.
39
00:02:22,032 --> 00:02:24,770
היא לא הזמינה את זה
מיד.
40
00:02:24,771 --> 00:02:26,805
תראה איך הדם
התקרש?
41
00:02:26,806 --> 00:02:29,841
ברגע שהיא הבינה
הפולש היה אחיה,
42
00:02:29,842 --> 00:02:31,942
היא ניסתה לעזור לו,
43
00:02:31,943 --> 00:02:33,944
אבל הוא מת בזרועותיה.
44
00:02:33,945 --> 00:02:36,485
אה, היא בטח עשתה זאת
היה בהלם.
45
00:02:36,486 --> 00:02:38,751
אז, עם נטשה
מחוץ לתמונה,
46
00:02:38,752 --> 00:02:39,950
אני מניח שאין לנו חוקר מקרי מוות?
47
00:02:39,951 --> 00:02:43,361
יש לנו גיבוי,
אבל אני חושב שהוא בפריז.
48
00:02:44,692 --> 00:02:45,857
אתה רואה את זה?
49
00:02:45,858 --> 00:02:47,496
מה כל כולו עליו?
50
00:02:47,497 --> 00:02:50,664
האם הוא מכוסה
באבק שריפה?
51
00:02:50,665 --> 00:02:51,335
בְּרוּטוֹ.
52
00:02:51,336 --> 00:02:54,536
כדאי שנבדוק את זה
רק כדי להיות בטוח.
53
00:02:54,537 --> 00:02:55,801
זה בכל מקום.
54
00:02:55,802 --> 00:02:56,802
אפילו בפצע שלו.
55
00:02:56,803 --> 00:02:58,474
כן, זה נראה כמו
מישהו נתן לו
56
00:02:58,475 --> 00:03:00,674
סדק די כבד
על הגולגולת.
57
00:03:00,675 --> 00:03:02,973
אז, לא היו סימנים לכך
כניסה כפויה?
58
00:03:02,974 --> 00:03:03,644
- לא.
- נכון.
59
00:03:03,645 --> 00:03:05,613
נטשה ומילוא,
הם גדלו בבית הזה.
60
00:03:05,614 --> 00:03:07,351
תיאורטית,
הם יודעים איך להיכנס לכאן.
61
00:03:07,352 --> 00:03:10,453
היא בהחלט נתפסה
לא מוכנה לראות אותו.
62
00:03:10,454 --> 00:03:13,424
אז... מה אם זה שניהם?
63
00:03:14,051 --> 00:03:15,788
מה אם הוא לא פרץ פנימה?
64
00:03:15,789 --> 00:03:17,724
והיא לא ידעה
הוא היה כאן.
65
00:03:17,725 --> 00:03:19,759
אנחנו צריכים לחטט.
66
00:03:19,760 --> 00:03:21,090
תראה מה אנחנו יכולים למצוא.
67
00:03:27,801 --> 00:03:28,867
וואו.
68
00:03:28,868 --> 00:03:31,342
איך היית מרגיש
אם גרת בבית
69
00:03:31,343 --> 00:03:33,938
שהיה לה מרתף
מלא בארונות?
70
00:03:33,939 --> 00:03:35,544
נטשה גדלה כאן.
71
00:03:35,545 --> 00:03:38,107
דמיינו שאתם ילדים רצים
מסביב במקום כזה.
72
00:03:38,108 --> 00:03:42,485
כמה שזה מפחיד, אם אתה
גר כאן, היית רגיל לזה.
73
00:03:42,486 --> 00:03:46,489
היית עושה דברים ילדים,
כמו...
74
00:03:46,490 --> 00:03:47,853
לשחק מחבואים.
75
00:03:47,854 --> 00:03:50,427
זה די טוב
מקום מסתור.
76
00:03:50,428 --> 00:03:52,792
אז, אם מילוא
רצה לשכב נמוך...
77
00:03:52,793 --> 00:03:55,664
רגע,
אתה בעצם לא חושב...
78
00:03:59,635 --> 00:04:01,900
אני לא יודע.
79
00:04:04,838 --> 00:04:06,003
קשת...
80
00:04:09,810 --> 00:04:12,548
אני אפילו לא יכול לחשוב
של הסיוטים
81
00:04:12,549 --> 00:04:13,912
מלישון בזה.
82
00:04:13,913 --> 00:04:16,289
זה כל הדברים של מילו.
83
00:04:17,488 --> 00:04:18,918
מה זה?
84
00:04:22,856 --> 00:04:25,792
מילו בורז',
אחיה החורג של נטשה.
85
00:04:25,793 --> 00:04:27,827
אמה נישאה בשנית
כשהייתה ילדה
86
00:04:27,828 --> 00:04:29,763
ומילו בא עם העסקה.
87
00:04:29,764 --> 00:04:31,402
הם לא קשורים לדם.
88
00:04:31,403 --> 00:04:35,604
אז, מילו היה מת,
ואז הוא לא היה מת,
89
00:04:35,605 --> 00:04:36,935
אבל עכשיו הוא מת מאוד?
90
00:04:36,936 --> 00:04:38,673
מילוא נעלם לפני שנה
91
00:04:38,674 --> 00:04:40,070
בטיול סקי בהלי
בהרי האלפים.
92
00:04:40,071 --> 00:04:42,710
גופתו לא נמצאה,
אלא רשויות מקומיות
93
00:04:42,711 --> 00:04:43,909
קבע שזה מוות בשוגג.
94
00:04:43,910 --> 00:04:45,680
ברור,
הם טעו בזה.
95
00:04:45,681 --> 00:04:46,582
הרצתי חיפוש תמונות
96
00:04:46,583 --> 00:04:48,617
דרך רשות שדות התעופה
צילומי אבטחה
97
00:04:48,618 --> 00:04:49,585
וקיבל מכה למילו.
98
00:04:49,586 --> 00:04:52,786
הוא טס לפני שלושה ימים
מזאגרב דרך פריז
99
00:04:52,787 --> 00:04:56,658
על דרכון קרואטי מזויף
תחת השם טום מאסק.
100
00:04:56,659 --> 00:04:58,957
מוות מזויף?
דרכון מזויף?
101
00:04:58,958 --> 00:05:02,466
מצאנו את אלה
טמון בארון
102
00:05:02,467 --> 00:05:04,600
שמילוא ישן בו
במרתף של נטשה.
103
00:05:04,601 --> 00:05:07,900
קלפי מירוץ למסלול הסוסים
בסן-פייר
104
00:05:07,901 --> 00:05:09,473
חוזר מספר חודשים אחורה.
105
00:05:09,474 --> 00:05:11,574
נראה שהוא היה
עושה קצת מחקר
106
00:05:11,575 --> 00:05:12,542
לפני ביצוע הימור.
107
00:05:12,543 --> 00:05:14,203
מה הם
כל המעגלים האלה עבור?
108
00:05:14,204 --> 00:05:16,040
מילו עקב אחר
קבוצת סוסים.
109
00:05:16,041 --> 00:05:18,812
כמה זוכים, כמובן,
אבל מה מוזר
110
00:05:18,813 --> 00:05:21,485
זה שהוא היה
עוקב באופן עקבי אחר סוסים
111
00:05:21,486 --> 00:05:22,178
עם סיכויים נוראיים.
112
00:05:22,179 --> 00:05:24,455
כל התחבולות הזו
להמר על סוסים?
113
00:05:24,456 --> 00:05:25,588
לא הגיוני במיוחד.
114
00:05:25,589 --> 00:05:27,722
ולא תהיה בהירות
מגיע מחוקרת הגיבוי
115
00:05:27,723 --> 00:05:29,856
כי הוא לא יכול לעלות על מטוס
עד מחר בלילה.
116
00:05:29,857 --> 00:05:32,793
בנקודה זו, רנוף,
יש לך מזל עם זיהוי פלילי?
117
00:05:32,794 --> 00:05:36,192
אנחנו צריכים להבין
מה זה האבק הזה בכל מילוא.
118
00:05:36,193 --> 00:05:37,699
אה, הם על זה.
כֵּן.
119
00:05:37,700 --> 00:05:41,737
אבל האם אנחנו באמת חושבים נטשה
יכולה להרוג את אחיה?
120
00:05:42,166 --> 00:05:43,705
נטשה היא אחת מאיתנו,
121
00:05:43,706 --> 00:05:45,674
אלא הכל על
המצב הזה
122
00:05:45,675 --> 00:05:47,578
זועק משחק פסול.
123
00:05:52,143 --> 00:05:54,584
למה יש לך
בקושי אמר מילה כל היום?
124
00:05:54,585 --> 00:05:56,784
אתה מבולגן
לפי הרעיון שנטשה
125
00:05:56,785 --> 00:05:57,785
האם החשוד העיקרי שלנו, או...?
126
00:05:57,786 --> 00:06:01,019
אני לא אוהב את זה, אבל לא, זהו
לא מה קורה איתי.
127
00:06:01,020 --> 00:06:04,528
ממ-ממ. עדיין חושב על
איך קמת באקראי
128
00:06:04,529 --> 00:06:07,124
והשאיר אותי בארוחת הערב
עם מרדית?
129
00:06:07,125 --> 00:06:08,763
שתיתי יותר מדי.
130
00:06:08,764 --> 00:06:10,666
זה היה טוב יותר לכולם
שרק עזבתי.
131
00:06:10,667 --> 00:06:12,668
אתה יכול פשוט לספר לנו
מה הנושא.
132
00:06:12,669 --> 00:06:14,263
לא, אני-- לא.
היא לא הולכת לשום מקום.
133
00:06:14,264 --> 00:06:15,000
אני לא הולך לשום מקום.
134
00:06:15,001 --> 00:06:17,266
הייתי רוצה לדבר
לממונה עליך, בבקשה.
135
00:06:17,267 --> 00:06:19,037
היי.
הכל בסדר?
136
00:06:19,038 --> 00:06:19,741
לא, בעצם.
137
00:06:19,742 --> 00:06:21,644
השוטר לא נותן לנו להיכנס
לראות את חברנו.
138
00:06:21,645 --> 00:06:24,779
יש לנו קצת אוכל ושינוי
של בגדים לנטשה.
139
00:06:24,780 --> 00:06:25,274
ואתה...?
140
00:06:25,275 --> 00:06:28,883
ג'יין. זו אנג'י.
אנחנו החברים של נטשה.
141
00:06:30,885 --> 00:06:32,182
הו!
142
00:06:32,183 --> 00:06:33,821
אתה קשת, נכון?
143
00:06:33,822 --> 00:06:37,661
נטשה ממש מדברת
עליה כל הזמן.
144
00:06:38,860 --> 00:06:39,794
ודון?
145
00:06:39,795 --> 00:06:41,763
פיץ בסדר.
146
00:06:41,764 --> 00:06:42,665
פיץ.
147
00:06:42,666 --> 00:06:44,029
טוֹב.
אני אוהב את זה.
148
00:06:44,030 --> 00:06:45,833
זה מתאים לך.
חָזָק.
149
00:06:45,834 --> 00:06:47,802
האם נטשה
בסוג של צרה?
150
00:06:47,803 --> 00:06:50,608
אנחנו לא יכולים לדבר איתך
על כך.
151
00:06:51,202 --> 00:06:54,545
ובכן,
אתה יכול בבקשה לוודא
152
00:06:54,546 --> 00:06:56,679
שהיא מקבלת...
153
00:06:56,680 --> 00:06:57,879
אלה?
154
00:07:01,245 --> 00:07:03,851
אה, בסדר, אני מצטער
יצאתי לארוחת ערב,
155
00:07:03,852 --> 00:07:08,790
ואני מצטער שגררתי אותך
לתוך הדברים האישיים המוזרים שלי.
156
00:07:08,791 --> 00:07:10,121
בְּסֵדֶר?
157
00:07:10,122 --> 00:07:11,760
מרדית' בהריון.
158
00:07:17,294 --> 00:07:19,966
זה כל כך מתוק
של ג'יין ואנג'י.
159
00:07:19,967 --> 00:07:22,200
למה הם לא יכלו לשחרר את זה?
160
00:07:22,937 --> 00:07:25,577
למה יש שוטר
מחוץ לחדר שלי?
161
00:07:26,303 --> 00:07:27,743
אני חשוד?
162
00:07:27,744 --> 00:07:31,241
ככל שנהיה יותר יסודיים,
ככל שנעשה זאת לפי הספר,
163
00:07:31,242 --> 00:07:34,244
ככל שזה יותר טוב בשבילך
בטווח הארוך.
164
00:07:34,245 --> 00:07:36,147
מי הם השניים האלה בכלל?
165
00:07:36,148 --> 00:07:38,182
של ג'יין...
166
00:07:38,183 --> 00:07:39,018
ג'יין הכי טובה.
167
00:07:39,019 --> 00:07:42,857
היא הציעה באדיבות להישאר
אצלי בזמן שאני מתאושש.
168
00:07:42,858 --> 00:07:46,355
והיא, אה,
מנהל את מסלול מירוצי הסוסים.
169
00:07:46,356 --> 00:07:49,997
היא מספיק נחמדה,
אבל קצת נצמד.
170
00:07:50,294 --> 00:07:52,867
מי הולך לבדוק
הגוף של מילו?
171
00:07:52,868 --> 00:07:54,165
אנחנו עובדים על זה.
172
00:07:54,166 --> 00:07:57,003
יש הרבה שאלות
סביב מילוא.
173
00:07:57,004 --> 00:07:58,642
הוא היה אחיך החורג?
174
00:07:58,643 --> 00:08:02,008
מעולם לא השתמש ב"צעד".
175
00:08:02,009 --> 00:08:03,009
הוא אח שלי.
176
00:08:03,010 --> 00:08:05,275
מילוא נכנס לחיי
כשהייתי קטן,
177
00:08:05,276 --> 00:08:07,046
אז הוא היחיד...
178
00:08:07,047 --> 00:08:08,884
אח שיש לי.
179
00:08:09,852 --> 00:08:16,055
התאבלו על פטירתו,
אז כשראיתי אותו אתמול בלילה,
180
00:08:16,056 --> 00:08:19,124
חשבתי שאני רואה רוח רפאים.
181
00:08:23,261 --> 00:08:26,164
הוא נסע לכאן
על דרכון מזויף.
182
00:08:26,165 --> 00:08:29,871
יש לך מושג
למה הוא זייף את מותו שלו
183
00:08:29,872 --> 00:08:32,170
או למה הוא חזר
בסן-פייר?
184
00:08:32,171 --> 00:08:33,645
לא.
185
00:08:34,679 --> 00:08:35,404
אין.
אני נשבע.
186
00:08:35,405 --> 00:08:39,177
מצאנו הוכחות לכך
מספר לנו שהוא היה בקמפינג
187
00:08:39,178 --> 00:08:44,557
בארון במרתף שלך
לכמה ימים לפחות.
188
00:08:46,251 --> 00:08:48,186
אתה זוכר שאמרתי לך שאני...
189
00:08:48,187 --> 00:08:51,321
חשבתי שאני שומע
נשמע בלילה?
190
00:08:51,322 --> 00:08:53,929
חשבתי שאני משתגע!
191
00:08:56,195 --> 00:08:59,297
אני יודע איך זה נראה,
אבל יש...
192
00:09:00,738 --> 00:09:04,939
אני רוצה לדעת מה קרה
למילו יותר מכל אחד.
193
00:09:10,242 --> 00:09:12,078
יש לי
כמה שאלות המשך.
194
00:09:12,079 --> 00:09:14,212
גם אני.
למה לזייף את המוות שלך?
195
00:09:14,213 --> 00:09:15,015
לא, פיץ, לא זה.
196
00:09:15,016 --> 00:09:17,754
אם מילו זייף את מותו שלו
כי הוא ניסה
197
00:09:17,755 --> 00:09:20,020
להיעלם ממשהו,
אז למה להופיע שוב?
198
00:09:20,021 --> 00:09:22,825
נבין את זה, אולי נצליח
יש הבנה טובה יותר
199
00:09:22,826 --> 00:09:24,057
לגבי מה שקרה לו.
200
00:09:24,058 --> 00:09:27,258
מרדית... התינוקת.
האם זה...
201
00:09:27,259 --> 00:09:28,358
שלי?
202
00:09:28,359 --> 00:09:31,769
הרגשתי די דביק לשאול,
אבל, אממ...
203
00:09:32,836 --> 00:09:34,969
העיתוי מסתדר.
204
00:09:34,970 --> 00:09:36,102
אה.
205
00:09:36,103 --> 00:09:37,400
אז, חבר'ה, אממ...
206
00:09:37,401 --> 00:09:39,743
כשהיא באה לספר לך
היא הייתה מאורסת?
207
00:09:39,744 --> 00:09:41,437
כֵּן.
ואם אני האב, אני מתכוון,
208
00:09:41,438 --> 00:09:44,110
יש חלק בי שמקווה
זה נכון, אבל...
209
00:09:44,111 --> 00:09:45,375
אבל אם אתה לא האבא?
210
00:09:45,376 --> 00:09:47,146
אז אובריאן הוא, ובכן,
211
00:09:47,147 --> 00:09:50,281
אני לא צריך לספר לך
מה אני חושב על זה.
212
00:09:50,282 --> 00:09:51,821
פשוט עזבתי את החבר'ה
בזיהוי פלילי.
213
00:09:51,822 --> 00:09:54,857
הם מנסים להבין
מה יכול להיות האבק על מילו.
214
00:09:54,858 --> 00:09:55,924
נהדר, פטי, את באה איתנו.
215
00:09:55,925 --> 00:09:59,258
אני לא רוצה לדבר על זה
יותר. קדימה.
216
00:10:01,062 --> 00:10:03,734
פטי, למה לך
לזייף את המוות שלך?
217
00:10:03,735 --> 00:10:04,262
אני... לא הייתי.
218
00:10:04,263 --> 00:10:06,396
לא, כמובן שלא תעשה,
כי אתה אדם נורמלי,
219
00:10:06,397 --> 00:10:10,004
מה שאומר לנו שמילוא...
מילו לא כל כך נורמלי.
220
00:10:10,005 --> 00:10:11,269
הוא ברח ממישהו?
221
00:10:11,270 --> 00:10:14,812
יָמִינָה? זה...
זו אפשרות אחת.
222
00:10:16,374 --> 00:10:17,748
אחר הוא כסף.
223
00:10:17,749 --> 00:10:20,916
פטי, תבדקי עם
בית הלוויות של נטשה,
224
00:10:20,917 --> 00:10:22,753
הפיננסים, ביטוח החיים,
225
00:10:22,754 --> 00:10:24,953
כל דבר שעשוי להראות
אם נטשה הרוויחה
226
00:10:24,954 --> 00:10:26,020
מאחיה
היעלמות.
227
00:10:26,021 --> 00:10:28,891
יעשה. הייתי
מראיין את החברים של מילוא
228
00:10:28,892 --> 00:10:31,157
גם כדי לראות אם מישהו אחר
ידע שהוא חזר.
229
00:10:31,158 --> 00:10:34,061
הוא די בודד את עצמו
מהם.
230
00:10:34,062 --> 00:10:35,865
אבל אדואר קרוטו
231
00:10:35,866 --> 00:10:38,032
היה הבוס הוותיק של מילו
בחנות המקסים.
232
00:10:38,033 --> 00:10:40,331
הוא הגיש כתב אישום
נגד מילוא על גניבה.
233
00:10:40,332 --> 00:10:43,334
מילו ריצה מאסר.
יכול להיות שיש שם בשר בקר.
234
00:10:43,335 --> 00:10:45,138
אולי זה הניע
מילו לחזור.
235
00:10:45,139 --> 00:10:48,504
בסדר,
בוא נלך לדבר עם מר קרוטו.
236
00:10:48,505 --> 00:10:49,340
עבודה יפה, פטי.
237
00:10:49,341 --> 00:10:51,309
אנחנו נשחרר אותך בחזרה
בתחנה.
238
00:10:55,182 --> 00:10:58,382
אדוארד: אני מבולבל.
אז, מילוא לא מת בשנה שעברה?
239
00:10:58,383 --> 00:11:01,891
לא. מתי הייתה הפעם האחרונה
שראית אותו?
240
00:11:01,892 --> 00:11:03,123
במשפט.
241
00:11:03,124 --> 00:11:03,959
מילו עבד בשבילי.
242
00:11:03,960 --> 00:11:08,458
אדואר, האשמת את מילו
עם גניבה מתחת ל-2,000.
243
00:11:08,459 --> 00:11:11,329
זה קצת קיצוני
ללכת למשפט בסכום זה.
244
00:11:11,330 --> 00:11:13,804
אדוארד: מילו גנב
הרבה יותר ממני,
245
00:11:13,805 --> 00:11:15,267
אבל רק דיווחתי
ה-2 אלף
246
00:11:15,268 --> 00:11:18,072
כדי להבטיח שהוא קיבל
המשפט הכי פחות אפשרי.
247
00:11:18,073 --> 00:11:20,811
סליחה, אתה הולך
צריך להסביר לנו את זה.
248
00:11:20,812 --> 00:11:23,143
לא רציתי להרוס
חייו של הילד.
249
00:11:23,144 --> 00:11:24,375
מילוא ונטשה.
250
00:11:24,376 --> 00:11:26,278
הייתי חברים
עם ההורים שלהם,
251
00:11:26,279 --> 00:11:27,917
אז הם היו כמו משפחה.
252
00:11:27,918 --> 00:11:29,578
כשגיליתי
הוא גנב,
253
00:11:29,579 --> 00:11:31,118
הזהרתי אותו שיפסיק.
254
00:11:31,119 --> 00:11:33,318
אז רצית
להפחיד אותו ישר?
255
00:11:33,319 --> 00:11:35,122
למילו היה הלב הכי גדול.
256
00:11:35,123 --> 00:11:37,124
אני לא יודע.
הוא פשוט איבד את דרכו.
257
00:11:37,125 --> 00:11:40,490
קיוויתי לזמן מאסר קטן
ללמד אותו לקח,
258
00:11:40,491 --> 00:11:41,359
להפוך את חייו.
259
00:11:41,360 --> 00:11:45,264
ולא רק למילו,
אבל גם לנטשה.
260
00:11:45,265 --> 00:11:47,365
בהינתן הכל
היא עברה.
261
00:11:47,366 --> 00:11:49,268
מה עבר על נטשה?
262
00:11:49,269 --> 00:11:51,402
מילו שם את בית הלוויות
בחובות,
263
00:11:51,403 --> 00:11:55,274
גנב את כל החסכונות שלה.
בסופו של דבר היא העיפה אותו החוצה.
264
00:11:55,275 --> 00:11:56,341
מילוא היה מכור?
265
00:11:56,342 --> 00:11:58,046
הימורים.
ניסיתי לעזור,
266
00:11:58,047 --> 00:12:01,379
אבל בשלב מסוים,
אתה יכול להוביל סוס למים,
267
00:12:01,380 --> 00:12:02,985
אבל אתה לא יכול לגרום לו לשתות.
268
00:12:02,986 --> 00:12:04,283
מה אתה עושה מאלה?
269
00:12:04,284 --> 00:12:06,857
תלושי ההימורים האלה,
כולם היו הבחירות של מילו,
270
00:12:06,858 --> 00:12:09,420
אבל לא את כולם
היו מנצחים.
271
00:12:09,421 --> 00:12:12,160
כל הסוסים האלה
יש את אותו קישור.
272
00:12:12,589 --> 00:12:14,965
הם בבעלותם
על ידי אותו זוג.
273
00:12:17,495 --> 00:12:21,037
סוניל ומריאל שארמה.
274
00:12:22,467 --> 00:12:24,270
האם מיילו איים עליך?
275
00:12:24,271 --> 00:12:26,877
בוא אחריך
בגין האשמות בגניבה?
276
00:12:26,878 --> 00:12:27,603
לֹא.
277
00:12:27,604 --> 00:12:29,011
הוא לא דיבר איתי שוב.
278
00:12:29,012 --> 00:12:31,882
הבנתי את ההיגיון
שהוא פשוט התבייש מדי.
279
00:12:31,883 --> 00:12:35,083
ואז כולנו הנחנו
הוא היה מת.
280
00:12:41,420 --> 00:12:43,894
ובכן, אני יכול
רק לתת לך קצת מזומן
281
00:12:43,895 --> 00:12:45,456
ואז אתה יכול לשחרר את המכונית.
282
00:12:45,457 --> 00:12:46,556
דזולה, גברתי .
283
00:12:46,557 --> 00:12:48,294
הו, קדימה!
284
00:12:48,295 --> 00:12:51,462
מריאל שארמה?
מִשׁטָרָה.
285
00:12:51,463 --> 00:12:52,562
אנחנו צריכים לדבר איתך.
286
00:12:52,563 --> 00:12:54,905
אני לא מאמין
הזבל הזה קרא לך.
287
00:12:54,906 --> 00:12:57,468
תקשיב, אנחנו רק כאן
לחלק מהשנה.
288
00:12:57,469 --> 00:13:00,141
בעלי פשוט נתן לרכב
התשלום נופל בין הכיסאות.
289
00:13:00,142 --> 00:13:03,606
פשוט איבדתי את הכיוון
של החשבונות. אני על זה. אֲנִי...
290
00:13:03,607 --> 00:13:05,080
בקושי שווה ביקור.
291
00:13:05,081 --> 00:13:08,546
בעצם, אין לנו כלום
לעשות עם המכונית שלך.
292
00:13:09,547 --> 00:13:12,153
מה הקשר שלכם
עם מילו בורז'ס?
293
00:13:12,154 --> 00:13:14,287
אני חושב שאולי כן
ראה אותו מהמסלול.
294
00:13:14,288 --> 00:13:16,421
אני... אני לא יודע.
סליחה, על מה מדובר?
295
00:13:16,422 --> 00:13:19,523
זה רק אותו מילוא
היה ממש ממש מעוניין
296
00:13:19,524 --> 00:13:20,623
בסוסים שלך.
297
00:13:20,624 --> 00:13:21,965
הסוסים שלנו מנצחים.
298
00:13:21,966 --> 00:13:23,362
רק עושה שיעורי בית,
הייתי אומר.
299
00:13:23,363 --> 00:13:25,936
אבאלון הוא הסיכויים
מועדף לזכייה
300
00:13:25,937 --> 00:13:26,596
ה-Prix de Saint-Pierre.
301
00:13:26,597 --> 00:13:29,269
כן, עכשיו, אם לא אכפת לך,
אני חייב להבין
302
00:13:29,270 --> 00:13:31,271
דרך להחזיר את המכונית שלי.
כֵּן? גָדוֹל.
303
00:13:31,272 --> 00:13:32,371
כן, אני על זה.
304
00:13:32,372 --> 00:13:34,439
אני על זה, מותק.
כן, כן.
305
00:13:43,746 --> 00:13:47,122
הסתכלתי לתוך זה של נטשה
כספים כמו ששאלת.
306
00:13:47,123 --> 00:13:50,455
בית הלוויות
היה נכנס לכינוס נכסים.
307
00:13:50,456 --> 00:13:53,227
שישה חודשים לפני מילוא
מת בטיול הסקי שלו,
308
00:13:53,228 --> 00:13:57,363
הוא רכש 3 מיליון יורו
פוליסת ביטוח חיים.
309
00:13:57,364 --> 00:13:58,496
אתה לא יכול להיות רציני.
310
00:13:58,497 --> 00:14:00,597
המוטב היחיד...?
311
00:14:00,598 --> 00:14:01,235
נטשה?
312
00:14:01,236 --> 00:14:04,535
אז מה,
האם הוא זייף את מותו שלו
313
00:14:04,536 --> 00:14:06,471
כמו הונאה
להציל את בית הלוויות?
314
00:14:06,472 --> 00:14:08,506
הרגע קיבלתי טלפון
מהקצין
315
00:14:08,507 --> 00:14:09,738
שומרת על החדר של נטשה.
316
00:14:09,739 --> 00:14:10,607
היא ברחה איכשהו.
317
00:14:10,608 --> 00:14:12,983
- למה אתה מתכוון?
- היא נעלמה.
318
00:14:18,583 --> 00:14:19,649
מה אתה עושה כאן?
319
00:14:19,650 --> 00:14:22,553
בדיוק הבאתי
נטשה שייק.
320
00:14:24,358 --> 00:14:27,294
"ארך ופיץ,
לעולם לא היית נותן לי."
321
00:14:29,429 --> 00:14:31,133
קשת, אנחנו חייבים ללכת.
עַכשָׁיו!
322
00:14:37,041 --> 00:14:38,306
נטשה, רגע.
323
00:14:39,241 --> 00:14:41,110
הנח את האזמל בעדינות.
324
00:14:41,111 --> 00:14:43,211
ותתרחק
מאחיך.
325
00:14:52,650 --> 00:14:53,958
אני יודע איך זה נראה.
326
00:14:53,959 --> 00:14:55,685
זה נראה כמו
אתה הופעת
327
00:14:55,686 --> 00:14:57,655
נתיחה שלאחר המוות על אחיך.
328
00:14:58,128 --> 00:15:01,163
רק התבוננתי,
329
00:15:01,164 --> 00:15:01,790
מחפש ראיות.
330
00:15:01,791 --> 00:15:03,594
האזמל היה פשוט
כדי לגרד קצת דם מיובש.
331
00:15:03,595 --> 00:15:06,399
כל דבר שהיית מוצא
היה בלתי קביל
332
00:15:06,400 --> 00:15:07,301
ואתה יודע את זה.
333
00:15:07,302 --> 00:15:09,765
רק חיפשתי תשובות.
334
00:15:09,766 --> 00:15:11,702
וכך גם אנחנו.
335
00:15:12,439 --> 00:15:16,046
זה נראה בית הלוויות
היה בבעיה כלכלית כלשהי
336
00:15:16,047 --> 00:15:18,114
לפני שמילו נעלם
בהרי האלפים.
337
00:15:18,115 --> 00:15:22,745
במקרה, מילו מאוד
פוליסת ביטוח חיים נרחבת
338
00:15:22,746 --> 00:15:25,814
שילם את החובות הללו.
339
00:15:25,815 --> 00:15:26,584
החובות שלך.
340
00:15:26,585 --> 00:15:30,622
גם אתה שכחת לציין
הוא נכנס לכלא על גניבה.
341
00:15:31,557 --> 00:15:33,228
וואו.
342
00:15:33,229 --> 00:15:34,725
אז, זה המקום שבו אנחנו נמצאים.
343
00:15:35,330 --> 00:15:37,365
אתה חושב שהרגתי את אחי.
344
00:15:39,367 --> 00:15:41,665
מה שאנחנו חושבים לא משנה.
345
00:15:41,666 --> 00:15:44,437
מה שחשוב זו האמת,
והאמת היא,
346
00:15:44,438 --> 00:15:46,142
אחיך זייף את מותו
347
00:15:46,143 --> 00:15:51,148
ופדה ביטוח חיים
פוליסה בשווי 3 מיליון יורו.
348
00:15:52,776 --> 00:15:57,747
נטשה, הידעת
שמילו עדיין היה בחיים
349
00:15:57,748 --> 00:16:00,222
מתי פדה את הפוליסה הזו?
350
00:16:00,223 --> 00:16:03,786
למילו היו הרבה בעיות אחרות.
351
00:16:03,787 --> 00:16:06,756
אז כן, אולי חשדתי
352
00:16:06,757 --> 00:16:09,759
שאולי יש לו
תזמר את מותו
353
00:16:09,760 --> 00:16:13,499
כדי להימנע מלהתמודד עם ההשלכות
של מעשיו.
354
00:16:13,500 --> 00:16:14,368
חשדת?
355
00:16:14,369 --> 00:16:17,734
לא היה לי מה לעשות
עם כל מה שהוא זומם.
356
00:16:17,735 --> 00:16:20,638
ומתי החקירה
להיעלמותו סגורה,
357
00:16:20,639 --> 00:16:22,574
אני פשוט, שמתי הכל מאחוריי.
358
00:16:22,575 --> 00:16:25,611
כשהחובות שלך נעלמו בצורה קסומה.
359
00:16:27,382 --> 00:16:29,251
הם לא היו החובות שלי!
360
00:16:29,252 --> 00:16:31,187
מילו גנב מ
בית הלוויות.
361
00:16:31,188 --> 00:16:33,849
הייתי צריך לקחת הלוואות
לקנות את חלקו.
362
00:16:33,850 --> 00:16:36,159
אין לי מושג
מה הוא עשה עם הכסף,
363
00:16:36,160 --> 00:16:37,622
אלא נושיו
עדיין בדלת שלי.
364
00:16:37,623 --> 00:16:40,494
אז לא, לא בדיוק
תכנית להתעשר-מהר.
365
00:16:40,725 --> 00:16:44,266
למה אתה חושב שלקחתי על עצמי
להיות חוקר מקרי המוות שלך?
366
00:16:44,267 --> 00:16:45,532
בשביל הזוהר?
367
00:16:47,633 --> 00:16:50,404
מילוא ואני, אנחנו...
368
00:16:50,405 --> 00:16:52,637
היה לנו קשר מיוחד.
369
00:16:52,638 --> 00:16:56,179
עזרתי לאמא שלי לגדל אותו.
370
00:16:56,180 --> 00:16:58,841
זה לא היה קל עבורי.
371
00:16:58,842 --> 00:17:03,417
כי האדם שאהבתי יותר
מכל אחד אחר בעולם הזה
372
00:17:03,418 --> 00:17:06,453
היו בעיות
שלא הצלחתי לתקן.
373
00:17:06,454 --> 00:17:09,291
ותאמין לי, ניסיתי.
374
00:17:12,823 --> 00:17:15,825
בין אם היא חלק
על רצח מילוא או לא,
375
00:17:15,826 --> 00:17:16,826
נטשה מתאבלת.
376
00:17:16,827 --> 00:17:19,235
מוּסכָּם. אנחנו צריכים
להסתכל על זה בעיניים רעננות
377
00:17:19,236 --> 00:17:22,370
כדי שנוכל להגיע לתחתית
למה מילו חזר
378
00:17:22,371 --> 00:17:23,305
ואיך הוא מת.
379
00:17:23,306 --> 00:17:23,932
דוח זיהוי פלילי נמצא.
380
00:17:23,933 --> 00:17:26,605
האבק שהיה נגמר
גופתו של מילוא, בגרביים שלו,
381
00:17:26,606 --> 00:17:28,409
נעליים, בכל מקום,
זה אבן גיר.
382
00:17:28,410 --> 00:17:30,543
זה מיתוס נפוץ
שאבן גיר עוזרת
383
00:17:30,544 --> 00:17:31,313
לפרק גופים.
384
00:17:31,314 --> 00:17:33,843
נטשה, חוקר מקרי המוות,
היה יודע את ההבדל.
385
00:17:33,844 --> 00:17:34,415
ממ-ממ.
386
00:17:34,416 --> 00:17:37,451
חוץ מזה, למה
היא מכסה את מילו באבן גיר
387
00:17:37,452 --> 00:17:39,322
ואז להתקשר אלינו?
388
00:17:40,224 --> 00:17:40,685
המחצבה.
389
00:17:40,686 --> 00:17:43,193
יש מחצבת אבן גיר
פחות מקילומטר
390
00:17:43,194 --> 00:17:45,228
מבית הלוויות.
391
00:18:03,742 --> 00:18:06,316
למה למילו
הגיעו לכאן?
392
00:18:07,878 --> 00:18:09,714
אני לא בטוח שהוא בא ברצון.
393
00:18:09,715 --> 00:18:11,353
מסלולי צמיגים.
394
00:18:11,354 --> 00:18:15,555
הם נראים חדשים, ממכונית,
לא משאית או ציוד כבד.
395
00:18:15,556 --> 00:18:16,787
זו מחצבה עובדת.
396
00:18:16,788 --> 00:18:18,228
לא סתם מישהו
יכול לנהוג כאן.
397
00:18:18,229 --> 00:18:21,231
זה סוף השבוע.
מישהו יכול היה להתגנב.
398
00:18:28,965 --> 00:18:31,373
תראה.
399
00:18:31,374 --> 00:18:33,375
פטי, תיקי את הטלפון בבקשה.
400
00:18:33,376 --> 00:18:35,510
קשת, יש לנו קצת דם.
401
00:18:36,874 --> 00:18:38,809
עוד כמה כאן.
402
00:18:38,810 --> 00:18:40,877
עוד...
403
00:18:40,878 --> 00:18:42,813
כל הדרך למטה.
404
00:18:48,952 --> 00:18:49,985
בלי שפריץ.
405
00:18:49,986 --> 00:18:53,021
אין מספיק דם
למכה ראשונית בראש.
406
00:18:53,022 --> 00:18:55,023
הוא חייב
זחל משם.
407
00:18:55,024 --> 00:18:58,664
סימני הגרירה האלה, מה זה,
כמו ניסיון מופרך
408
00:18:58,665 --> 00:18:59,929
לקבור גופה?
409
00:18:59,930 --> 00:19:01,866
מבולגן, לא מתוכנן.
410
00:19:02,702 --> 00:19:06,276
לנטשה יש חדר שריפה
בבית הלוויות.
411
00:19:06,277 --> 00:19:09,444
היא לא גוררת את זה של אחיה
גופה כאן כדי לזרוק אותו.
412
00:19:09,445 --> 00:19:10,907
שלא לדבר על,
נטשה מכל האנשים
413
00:19:10,908 --> 00:19:14,846
היה בודק את החיוניות שלו
לפני שהיא השאירה אותו כאן.
414
00:19:16,287 --> 00:19:18,046
היא תמימה.
415
00:19:22,689 --> 00:19:24,789
אתה בטוח
אתה בסדר לעשות את זה?
416
00:19:24,790 --> 00:19:25,493
כמובן, כן.
417
00:19:25,494 --> 00:19:28,628
אממ, שפשופים
וחבלות בכל הגוף.
418
00:19:28,629 --> 00:19:32,434
מעיד על מישהו
שהושלך לתא מטען
419
00:19:32,435 --> 00:19:33,765
ואז גרר
דרך מחצבה.
420
00:19:33,766 --> 00:19:37,307
שתי פגיעות ראש.
אחד מהסתיו ו...
421
00:19:37,308 --> 00:19:39,540
זה, זה
זה שהרג אותו,
422
00:19:39,541 --> 00:19:40,101
אבל לא באופן מיידי.
423
00:19:40,102 --> 00:19:41,872
אז הוא מקבל
חבלות ראש מרובות,
424
00:19:41,873 --> 00:19:43,511
ואז נשאר במחצבה,
425
00:19:43,512 --> 00:19:46,382
אבל הוא עדיין מסתדר
ללכת למקום שלך?
426
00:19:46,383 --> 00:19:47,317
אֵיך?
427
00:19:47,318 --> 00:19:48,747
המטומה אפידורלית.
428
00:19:48,748 --> 00:19:50,485
תסמונת לדבר ולמות.
429
00:19:50,486 --> 00:19:51,915
הקורבן מאבד את הכרתו
430
00:19:51,916 --> 00:19:55,325
ואחריו תקופה של צלילות
לפני המוות.
431
00:19:55,326 --> 00:19:56,689
נתיחה שלאחר המוות
יאשר,
432
00:19:56,690 --> 00:19:58,889
אלא זעזוע המוח
כנראה קרה
433
00:19:58,890 --> 00:20:00,594
כשבע שעות
לפני מותו.
434
00:20:00,595 --> 00:20:03,465
מילו עשה את דרכו
לבית הלוויות
435
00:20:03,466 --> 00:20:06,831
בסביבות 5:00 בבוקר,
אז אנחנו מסתכלים על 10:00.
436
00:20:06,832 --> 00:20:08,998
הנשק בשימוש, זה...
437
00:20:08,999 --> 00:20:10,373
זה די מוזר.
438
00:20:10,374 --> 00:20:13,035
זה מעוקל, יש לו
כל השקעים האלה לאורך הדרך.
439
00:20:13,036 --> 00:20:14,806
כן, אז,
אתה מקדים אותי.
440
00:20:14,807 --> 00:20:16,445
השקעים,
צורת הפציעה,
441
00:20:16,446 --> 00:20:20,350
הניחוש הראשון שלי
זה משהו כמו פרסה.
442
00:20:20,351 --> 00:20:23,717
מצאנו צורות של מרוצי סוסים
בתיק שלו.
443
00:20:23,981 --> 00:20:26,785
הסגן הכי גדול שלו
הימר במסלול.
444
00:20:26,786 --> 00:20:29,954
אני מתאר לעצמי שזה איפה
הוא בילה את חסכונות חיי.
445
00:20:30,691 --> 00:20:32,593
הוא אהב לרדת
אל האורוות
446
00:20:32,594 --> 00:20:35,497
ולבדוק את הסוסים
והג'וקים.
447
00:20:35,498 --> 00:20:35,959
הממ.
448
00:20:35,960 --> 00:20:38,929
ובכן, אם מילו היה מעורב
עם מישהו מוצל,
449
00:20:38,930 --> 00:20:40,700
זה מקום טוב לחפש בו.
450
00:20:51,943 --> 00:20:52,976
נֶהְדָר.
451
00:20:56,453 --> 00:20:57,783
אָבָּלוֹנֶה.
452
00:20:57,784 --> 00:20:59,114
אני צריך להיכנס לשם.
453
00:20:59,115 --> 00:21:00,489
D'accord.
454
00:21:00,490 --> 00:21:04,725
זה אחד של סוניל
והסוסים של מריאל שארמה.
455
00:21:23,777 --> 00:21:25,680
מה אתה עושה כאן?
456
00:21:26,175 --> 00:21:28,550
אנג'י, נכון?
חברה של נטשה?
457
00:21:28,551 --> 00:21:30,882
ממ-ממ.
אני מנהל המועדון.
458
00:21:30,883 --> 00:21:33,082
יש לנו מרוץ גדול מאוד
כאן בסוף השבוע הזה
459
00:21:33,083 --> 00:21:34,182
והאורחים כבר מגיעים.
460
00:21:34,183 --> 00:21:35,953
אתה גורם
די שיבוש.
461
00:21:35,954 --> 00:21:38,461
זהו צו
לחיפוש בחצרים.
462
00:21:38,462 --> 00:21:41,860
יש לנו סיבה טובה להאמין
מילו בורז' היה כאן
463
00:21:41,861 --> 00:21:43,697
לפני מותו.
464
00:21:43,698 --> 00:21:44,930
קֶשֶׁת?
465
00:21:46,470 --> 00:21:48,438
זה נראה כמו
זה יכול היה להיגרם
466
00:21:48,439 --> 00:21:49,571
במכה בראש?
467
00:21:49,572 --> 00:21:53,102
בְּהֶחלֵט.
אם זה דם אנושי, כן.
468
00:21:53,103 --> 00:21:55,038
הקש הזה נראה טרי.
469
00:21:57,844 --> 00:21:59,075
אה...
470
00:22:03,179 --> 00:22:07,182
האם היו כאלה
בעלי חיים פצועים בדוכן הזה?
471
00:22:07,183 --> 00:22:07,853
אם היה,
472
00:22:07,854 --> 00:22:10,725
זה היה
ניקה מיד.
473
00:22:11,055 --> 00:22:13,826
אני חושב שמצאנו
זירת הפשע שלנו.
474
00:22:13,827 --> 00:22:15,993
רנוף, אטום את ההיקף.
475
00:22:15,994 --> 00:22:18,094
כֵּן. מדמואזל,
s'il vous plait.
476
00:22:18,095 --> 00:22:20,438
אתה בטח צוחק עליי.
477
00:22:21,472 --> 00:22:23,165
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים
הוא נשק רצח.
478
00:22:23,166 --> 00:22:26,774
אני מכיר מישהו שאולי
יוכל לעזור לנו בכך.
479
00:22:27,544 --> 00:22:29,138
אתה רואה את הדפוס הזה
בפצע?
480
00:22:29,139 --> 00:22:32,207
נראה שזה יכול להיות
מתוך פרסה.
481
00:22:32,208 --> 00:22:34,077
דברים מגעילים.
אלוהים שלי.
482
00:22:34,078 --> 00:22:36,915
אתה חייב לקטלג
כל הנעליים המותאמות אישית שלך.
483
00:22:36,916 --> 00:22:38,390
כַּמוּבָן.
484
00:22:39,182 --> 00:22:40,952
כל נעל שונה.
485
00:22:40,953 --> 00:22:42,052
אה, אתה רוכב.
486
00:22:42,053 --> 00:22:44,021
כן, המקום המאושר שלי.
487
00:22:44,022 --> 00:22:45,055
אדוארד: הממ.
488
00:22:45,056 --> 00:22:46,188
סוס אחר,
צרכים שונים.
489
00:22:46,189 --> 00:22:48,795
נעלי פיצוי
לשפר את הטיסה ברגל,
490
00:22:48,796 --> 00:22:52,832
תוך כדי פרזול טיפולי
יכול לטפל בפציעות ובמחלות.
491
00:22:52,833 --> 00:22:55,769
בכל דרך שאתה יכול
להתאים את הדפוס הזה
492
00:22:55,770 --> 00:22:57,166
לסוס ספציפי?
493
00:22:57,167 --> 00:22:58,068
קְצָת.
494
00:22:58,069 --> 00:23:00,741
השקעים האלה שאתה רואה,
הם מציפורני בוץ.
495
00:23:00,742 --> 00:23:03,172
עכשיו, יש לי כמה לקוחות
שמשתמשים בהם.
496
00:23:03,173 --> 00:23:04,910
מה עם אבלון?
497
00:23:04,911 --> 00:23:07,517
אני בדיוק מתאים לאבלון.
498
00:23:07,518 --> 00:23:08,914
עכשיו, אבלון הוא סוס מירוץ.
499
00:23:08,915 --> 00:23:11,818
ולאחרונה הם אסרו
מסמרי בוץ במירוץ.
500
00:23:11,819 --> 00:23:14,986
והתבנית הזאת
לא תואם את המכה הקטלנית.
501
00:23:14,987 --> 00:23:18,187
ובכן, אם אתה רוצה, אני יכול
לעשות רשימה של התאמות קרובות יותר
502
00:23:18,188 --> 00:23:19,661
ולשלוח אותו לתחנה.
503
00:23:19,662 --> 00:23:21,092
נעריך זאת.
504
00:23:23,094 --> 00:23:24,930
בסדר, פרסה...
505
00:23:24,931 --> 00:23:26,569
אתה יודע, זו הצורה הנכונה,
506
00:23:26,570 --> 00:23:28,670
אבל זה לא מרגיש כמו
יהיה מספיק משקל,
507
00:23:28,671 --> 00:23:31,002
כבדות,
לגרום לפציעה כזו.
508
00:23:32,037 --> 00:23:33,268
מה יש לך שם?
509
00:23:33,269 --> 00:23:35,138
אנחנו חייבים ללכת לוודה.
510
00:23:40,012 --> 00:23:42,013
היו לי בעיות
להיכנס לטלפון
511
00:23:42,014 --> 00:23:45,555
מצאנו במחצבה,
אז נעזרתי בוודה.
512
00:23:45,556 --> 00:23:46,655
זה בטוח של מילו.
513
00:23:46,656 --> 00:23:48,657
ופתחנו
קצת חור תולעת.
514
00:23:48,658 --> 00:23:49,988
כן,
לפני שהוא זייף את מותו,
515
00:23:49,989 --> 00:23:52,694
הוא העביר מטען
של כסף לתוך ארנק קריפטו,
516
00:23:52,695 --> 00:23:55,994
סכומים אקראיים בין
5,000 ו-15,000 יורו.
517
00:23:55,995 --> 00:23:59,096
הכסף שהוא גנב
מנטשה ואדוארד.
518
00:23:59,097 --> 00:24:01,164
בשביל מה?
ולמי?
519
00:24:01,165 --> 00:24:02,638
זה חשבון אנונימי.
520
00:24:02,639 --> 00:24:04,706
נוכל לאתר היכן
הכסף מגיע מ,
521
00:24:04,707 --> 00:24:06,741
אבל לא מי מחזיק בחשבון.
522
00:24:06,742 --> 00:24:08,974
- האם אתה מסוגל...
- לפרוץ את זה?
523
00:24:08,975 --> 00:24:10,041
ממ-ממ.
524
00:24:10,042 --> 00:24:12,615
זה אפשרי,
אבל זה ייקח זמן.
525
00:24:12,616 --> 00:24:15,618
כמו כן, מילוא התגורר בקרואטיה
526
00:24:15,619 --> 00:24:17,851
בזמן שהוא מעמיד פנים
להיות מת, לידיעתך.
527
00:24:17,852 --> 00:24:19,853
מקום לא רע ללכת אליו
אם אתה רוצה להיעלם.
528
00:24:19,854 --> 00:24:24,858
הוא גם החליף מטען
של מיילים מפורשים עם אישה.
529
00:24:24,859 --> 00:24:25,958
יש תמונות.
530
00:24:25,959 --> 00:24:27,862
חלקם חריפים מאוד, אבל...
531
00:24:30,634 --> 00:24:32,800
יש לך עם הפנים שלה?
532
00:24:32,801 --> 00:24:33,196
לא.
533
00:24:33,197 --> 00:24:36,606
מי שלא תהיה, היא הייתה
אמור לפגוש את מילוא בזאגרב,
534
00:24:36,607 --> 00:24:37,772
אבל אז היא ריפתה אותו.
535
00:24:37,773 --> 00:24:38,773
בערך באותו זמן,
536
00:24:38,774 --> 00:24:41,369
למילו נגמר הכסף
וההפקדות פסקו.
537
00:24:41,370 --> 00:24:43,173
האם יש קשר בין
את כתובת המייל
538
00:24:43,174 --> 00:24:46,979
עם התמונות המטורפות
וחשבון הקריפטו?
539
00:24:46,980 --> 00:24:47,749
אה, יכול להיות.
540
00:24:47,750 --> 00:24:49,344
התאריכים והשעות
על המיילים
541
00:24:49,345 --> 00:24:51,918
ואלו על ההעברות
הכל מתאם,
542
00:24:51,919 --> 00:24:53,315
אבל יש עוד דבר אחד.
543
00:24:53,316 --> 00:24:57,022
מישהו אחר התחיל להפקיד
קריפטו לאותו חשבון
544
00:24:57,023 --> 00:24:58,860
אחרי שמילו עצר.
545
00:25:00,697 --> 00:25:02,093
סוניל שארמה.
546
00:25:02,094 --> 00:25:04,766
אם סוניל היה מעביר
את כל הכסף שלו
547
00:25:04,767 --> 00:25:06,768
לאישה המסתורית הזו,
זה יסביר
548
00:25:06,769 --> 00:25:08,363
מדוע שוחזרה המכונית שלו
אתמול.
549
00:25:08,364 --> 00:25:11,773
פטי, בואי נסתכל
בכספים של סוניל.
550
00:25:11,774 --> 00:25:13,940
אני תוהה אם אשתו של סוניל
הוא מודע
551
00:25:13,941 --> 00:25:15,942
על מצבם הכלכלי.
552
00:25:15,943 --> 00:25:18,010
בְּדִיוּק.
553
00:25:21,014 --> 00:25:24,313
מישהו התקשר אליי
לפגוש אותך...?
554
00:25:24,314 --> 00:25:26,755
למה המכונית שלי
במעצר המשטרה?
555
00:25:26,756 --> 00:25:27,822
הו, הבאנו את זה לכאן.
556
00:25:27,823 --> 00:25:30,088
וזה לא באמת
המכונית שלך יותר.
557
00:25:30,089 --> 00:25:31,386
טכנית, זה של הבנק.
558
00:25:31,387 --> 00:25:33,960
אמרתי לך את זה
זו הייתה אי הבנה.
559
00:25:33,961 --> 00:25:35,698
למה הם עוברים את זה?
560
00:25:35,699 --> 00:25:37,667
נגיע לזה.
561
00:25:37,668 --> 00:25:39,098
תסתכל.
562
00:25:40,671 --> 00:25:43,332
אלו הם
חשבונות הבנק שלנו.
563
00:25:43,333 --> 00:25:44,674
לא נראה נהדר, היי?
564
00:25:44,675 --> 00:25:46,236
אתה יכול בבקשה לספר לי
מה קורה
565
00:25:46,237 --> 00:25:51,681
בעלך שלח כסף
לארנק קריפטו אנונימי.
566
00:25:51,682 --> 00:25:52,946
אתה יודע למה?
567
00:25:52,947 --> 00:25:54,816
קריפטו?
אני...
568
00:25:54,817 --> 00:25:58,084
אני די בטוח שהוא לא
אפילו יודע מה זה אומר.
569
00:26:00,350 --> 00:26:03,023
איפה הוא היה לפני שני לילות?
570
00:26:04,695 --> 00:26:05,992
ובכן, הוא החמיץ ארוחת ערב.
571
00:26:05,993 --> 00:26:09,732
אה, אבל הוא הגיע בסביבות 10:00,
572
00:26:09,733 --> 00:26:13,835
והוא לא עזב
לשארית הלילה.
573
00:26:18,104 --> 00:26:20,072
סוניל, הוא...
- מה?
574
00:26:20,073 --> 00:26:22,844
הוא שלח לי הודעת טקסט.
זה היה קריפטי.
575
00:26:22,845 --> 00:26:24,275
הוא אמר שהוא מצטער.
576
00:26:28,411 --> 00:26:29,312
פיץ...
577
00:26:29,313 --> 00:26:31,788
זה נראה כמו מכתב התאבדות.
578
00:26:33,988 --> 00:26:35,791
הוא עם הסוסים.
579
00:26:39,422 --> 00:26:41,060
הנה הוא!
580
00:26:41,061 --> 00:26:42,392
אוי אלוהים...
581
00:26:42,865 --> 00:26:45,196
יש לי את הרגליים שלו!
היי, קדימה!
582
00:26:45,197 --> 00:26:46,802
תחזיק אותו!
583
00:26:52,138 --> 00:26:54,404
קיבלתי דופק.
הוא חי.
584
00:27:00,509 --> 00:27:02,147
סוניל הוא
עדיין מחוסר הכרה,
585
00:27:02,148 --> 00:27:03,819
אבל הוא יהיה בסדר.
586
00:27:03,820 --> 00:27:06,383
אני עדיין לא מאמין
מה שהוא עשה.
587
00:27:08,154 --> 00:27:11,024
אין לי מושג
מה הוא עשה,
588
00:27:11,025 --> 00:27:16,030
אבל אחרי שראיתי אותך,
עברתי על הרישומים שלנו.
589
00:27:17,361 --> 00:27:18,460
הכל נעלם.
590
00:27:18,461 --> 00:27:21,772
כל הכסף שלנו,
זה הועבר החוצה.
591
00:27:22,102 --> 00:27:24,136
אני מצטער
זה קורה לך.
592
00:27:24,137 --> 00:27:27,909
הייתי צריך לדעת
שהוא לא היה ישר.
593
00:27:27,910 --> 00:27:29,373
הוא לא היה הוא עצמו.
594
00:27:30,077 --> 00:27:32,782
מצאתי את אלה
מוחבא במשרדו.
595
00:27:32,783 --> 00:27:34,344
מעולם לא ראיתי אותם לפני כן.
596
00:27:34,345 --> 00:27:35,345
בשביל מה הם נועדו?
597
00:27:35,346 --> 00:27:39,185
נראה כמו סוניל
שכר יחידת אחסון.
598
00:27:39,823 --> 00:27:42,154
אני לא יודע למה, אבל...
599
00:27:42,155 --> 00:27:44,828
חשבתי
כדאי לדעת על זה.
600
00:27:45,994 --> 00:27:49,965
מה שתמצא,
פשוט תשאיר אותי מחוץ לזה.
601
00:27:54,464 --> 00:27:56,400
זה בגדי נשים.
602
00:27:57,335 --> 00:27:59,072
ובכן, זה לא של מריאל.
603
00:27:59,073 --> 00:28:02,372
רנוף, אנחנו נצטרך
הצילומים מהמצלמה הזו.
604
00:28:02,373 --> 00:28:04,044
היא אפילו לא ידעה
על המקום הזה
605
00:28:04,045 --> 00:28:07,817
עד שהיא התחילה לחפור
בדברים של בעלה.
606
00:28:07,818 --> 00:28:10,512
האישה
בתמונות המטומטמות שהיו למילו.
607
00:28:10,513 --> 00:28:13,218
היא לבשה את זה ב...
608
00:28:13,219 --> 00:28:16,089
קשת.
היא גם הייתה בלונדינית.
609
00:28:16,090 --> 00:28:18,828
אה, הם נוק-אוף.
610
00:28:18,829 --> 00:28:21,457
אני מכיר תיק יד טוב
כשאני רואה אחד.
611
00:28:21,458 --> 00:28:22,964
אמנות היא אמנות.
612
00:28:22,965 --> 00:28:24,427
חוץ מזה, שלי...
השנים שלי במכס
613
00:28:24,428 --> 00:28:27,364
לימד אותי דבר או שניים
על בחירת הזיופים.
614
00:28:27,365 --> 00:28:31,875
ראינו מישהו לאחרונה
עם ארנק מעצב מזויף.
615
00:28:33,338 --> 00:28:34,140
WHO?
616
00:28:34,141 --> 00:28:35,603
חשבתי שאני תחת
617
00:28:35,604 --> 00:28:37,341
כי משהו
על האישה ההיא
618
00:28:37,342 --> 00:28:39,949
ברור היה
עולה לי על העצבים.
619
00:28:40,576 --> 00:28:42,412
אולי זה היית אתה.
620
00:28:42,413 --> 00:28:43,116
מַה?
621
00:28:43,117 --> 00:28:45,118
בבית החולים...
ג'יין?
622
00:28:45,119 --> 00:28:46,185
חברתה של נטשה, ג'יין?
623
00:28:46,186 --> 00:28:48,891
היא הייתה פלרטטנית, אבל חשבתי
היא הייתה ממש נחמדה.
624
00:28:48,892 --> 00:28:52,862
נשים יודעות באופן אינסטינקטיבי
סוג מסוים של איום.
625
00:28:52,863 --> 00:28:55,260
אתה כנראה
מסונוור מקסמיה.
626
00:28:55,261 --> 00:28:59,034
Prix de Saint-Pierre, 2023.
627
00:29:01,168 --> 00:29:05,270
תראה, זה ישירות
קישורים לזירת הפשע.
628
00:29:05,271 --> 00:29:07,338
זה מה שהיה חסר
על הקיר.
629
00:29:07,339 --> 00:29:10,242
אז אם ג'יין מחוברת
לסוניל ולמילו,
630
00:29:10,243 --> 00:29:13,410
וזה החומר שלה,
זה אומר שג'יין הרגה את מיילו?
631
00:29:13,411 --> 00:29:17,183
הלוקר הזה הוא על שמו של סוניל,
אז אם זה כלי הרצח,
632
00:29:17,184 --> 00:29:18,283
זה מצביע ישירות עליו.
633
00:29:18,284 --> 00:29:20,153
והוא אכן ניסה
לקחת את חייו.
634
00:29:20,154 --> 00:29:22,419
אבל ג'יין...
אני יודע בבטן שלי
635
00:29:22,420 --> 00:29:24,586
יש לה משהו
קשור למותו של מילוא.
636
00:29:24,587 --> 00:29:27,193
חשבון הקריפטו הזה
חייב להיות שלה.
637
00:29:31,198 --> 00:29:34,464
אנחנו יכולים ללכת לאנשהו, נכון?
יכולנו לעשות את זה.
638
00:29:36,434 --> 00:29:37,137
היי.
639
00:29:37,138 --> 00:29:40,305
חשבתי נטשה
יכול להסתדר עם חברה כלשהי.
640
00:29:40,306 --> 00:29:42,440
אתה יודע, הרחק מהבית.
641
00:29:43,441 --> 00:29:44,309
אתם מוצאים משהו?
642
00:29:44,310 --> 00:29:46,047
אה, מה אתם
רוצה לשתות?
643
00:29:46,048 --> 00:29:49,150
מה הקשר שלכם
לאחיה של נטשה?
644
00:29:51,647 --> 00:29:53,153
לא בטוח למה אתה מתכוון, פיץ.
645
00:29:53,154 --> 00:29:54,418
לפני שאתה אומר
עוד מילה,
646
00:29:54,419 --> 00:29:56,090
אנחנו יודעים על
חשבון הקריפטו.
647
00:29:56,091 --> 00:29:59,060
מילו הפקיד לך הפקדות.
648
00:29:59,061 --> 00:30:01,194
על מה היא מדברת, ג'יין?
649
00:30:01,195 --> 00:30:03,262
איזה פיקדונות?
650
00:30:03,263 --> 00:30:04,593
אפילו לא ידעתי
הכרת את מילו.
651
00:30:04,594 --> 00:30:08,597
כל הכסף מילו
לקח ממך הלך לג'יין.
652
00:30:08,598 --> 00:30:12,106
אנחנו יודעים שאתה משך
אותה הונאה עם סוניל.
653
00:30:12,107 --> 00:30:14,372
אותו חשבון קריפטו.
654
00:30:14,373 --> 00:30:15,439
קֶשֶׁת.
655
00:30:15,440 --> 00:30:16,209
ג'יין.
656
00:30:16,210 --> 00:30:18,542
אני לא צריך להקשיב לזה.
657
00:30:22,381 --> 00:30:22,743
היי!
658
00:30:22,744 --> 00:30:25,581
האם היה לך מה לעשות
עם מות אחי?
659
00:30:25,582 --> 00:30:26,714
איזה מהם?
660
00:30:26,715 --> 00:30:30,355
זו שהוא זייף
להתרחק ממך, או...
661
00:30:32,622 --> 00:30:34,062
אתה עצור.
662
00:30:34,063 --> 00:30:34,623
תמורת איזה תשלום?
663
00:30:34,624 --> 00:30:38,562
מצאנו את יחידת האחסון
עם כל השטויות שלך.
664
00:30:39,365 --> 00:30:41,971
שילמתי על הכל
של אותם מוצרים.
665
00:30:41,972 --> 00:30:43,368
יש לי את הקבלות.
666
00:30:43,369 --> 00:30:45,337
קניתי אותם באופן חוקי במילאנו.
667
00:30:45,338 --> 00:30:46,976
ממ-ממ.
אבל כאן בצרפת,
668
00:30:46,977 --> 00:30:50,144
זה מאוד לא חוקי
להחזיק סחורה מזויפת.
669
00:30:50,145 --> 00:30:53,610
אז, אני חושב שנעשה
הטיפול המלא באזיקים.
670
00:30:54,512 --> 00:30:56,085
לְהִסְתוֹבֵב.
671
00:30:57,383 --> 00:30:58,746
עַכשָׁיו.
672
00:31:07,096 --> 00:31:09,999
לעולם לא נוכל
להחזיק אותה עם הבלוף שלך.
673
00:31:10,000 --> 00:31:11,165
כל עניין הזיוף.
674
00:31:11,166 --> 00:31:12,034
אה, זה לא בלוף.
675
00:31:12,035 --> 00:31:14,267
צרפת היא הבית
לבתי האופנה הגדולים ביותר.
676
00:31:14,268 --> 00:31:17,765
אנחנו לוקחים את המכירה של מזויפים
מוצרי מעצבים ברצינות רבה,
677
00:31:17,766 --> 00:31:20,636
כמו חמש שנות מאסר
ברצינות.
678
00:31:20,637 --> 00:31:23,144
הלוח היה
נמחק מכל הדפס.
679
00:31:23,145 --> 00:31:26,048
ייקח זמן לדעת
אם יש משהו מה-DNA של מילו
680
00:31:26,049 --> 00:31:27,313
כדי להוכיח שזה כלי הרצח.
681
00:31:27,314 --> 00:31:29,183
אבל וודה
סוף סוף הצליח להיסדק
682
00:31:29,184 --> 00:31:30,613
לתוך האנונימי הזה
חשבון קריפטו.
683
00:31:30,614 --> 00:31:34,024
זה של ג'יין.
וכך גם חשבון הדואר האלקטרוני של המבער.
684
00:31:34,783 --> 00:31:36,586
יש לנו אותה.
685
00:31:38,688 --> 00:31:41,756
ברור שלא ידעת
כמה אנחנו רציניים כאן
686
00:31:41,757 --> 00:31:43,329
על אופנה מזויפת.
687
00:31:43,330 --> 00:31:44,264
אה...
688
00:31:44,265 --> 00:31:47,598
הסבירות
תקופת המאסר היא בדיחה.
689
00:31:47,763 --> 00:31:51,700
ואני... אני יותר ממאושר
לשלם את הקנס בסך 30,000 אירו.
690
00:31:51,701 --> 00:31:55,737
אה, אה, אה... מי אתה
מתכוון להחמיץ את המזומן הזה?
691
00:31:55,738 --> 00:31:58,377
תפסנו את זה
ממצלמת האבטחה
692
00:31:58,378 --> 00:31:59,708
מחוץ ללוקר של סוניל.
693
00:31:59,709 --> 00:32:01,017
תראה מי זה.
694
00:32:01,018 --> 00:32:04,713
בואו נהיה כנים,
אני רוצה אותך להרבה יותר
695
00:32:04,714 --> 00:32:07,024
מאשר ארנקים דפוקים.
696
00:32:07,354 --> 00:32:11,258
כֵּן. היה לי
מערכת יחסים עם שני בחורים
697
00:32:11,259 --> 00:32:13,590
שרק חשב
הייתי מענגת.
698
00:32:13,591 --> 00:32:15,196
הם אהבו לשלוח לי כסף.
699
00:32:15,197 --> 00:32:17,759
אני באמת לא רואה את הפשע.
700
00:32:17,760 --> 00:32:21,466
ובכן, אחד מהגברים האלה מת,
701
00:32:21,467 --> 00:32:24,503
והשני ניסה
להתאבד.
702
00:32:26,109 --> 00:32:28,077
למה רפאת את מילו?
703
00:32:28,078 --> 00:32:29,309
לאחר שהוא זייף את מותו,
704
00:32:29,310 --> 00:32:31,344
היית אמור
לפגוש אותו בקרואטיה.
705
00:32:31,345 --> 00:32:33,181
כן, אבל זה לא היה
אבל התוכנית, האם זה היה?
706
00:32:33,182 --> 00:32:35,744
לא, ואתה יודע מה עוד
לא היה חלק מהתוכנית שלך?
707
00:32:35,745 --> 00:32:37,779
לא ציפית למילו
להשאיר את הכסף
708
00:32:37,780 --> 00:32:40,617
מפוליסת הביטוח
לנטשה.
709
00:32:40,618 --> 00:32:44,687
תראה, הוא הרגיש רע בזה
הוא השאיר אותה בחובות כה רבים.
710
00:32:44,688 --> 00:32:47,096
בגלל זה היית
להסתובב עם נטשה?
711
00:32:47,097 --> 00:32:50,231
מנסה למצוא דרך להגיע
גם את הידיים שלך על זה?
712
00:32:50,232 --> 00:32:51,232
אז אתה חושב...
713
00:32:51,233 --> 00:32:54,631
מילוא היה כועס, אני לא
לבוא לפגוש אותו בקרואטיה?
714
00:32:54,632 --> 00:32:57,238
שהוא חזר לקחת אותי
והרגתי אותו?
715
00:32:57,239 --> 00:33:00,802
לא, אנחנו חושבים שהוא חזר
כדי לקבל את הכסף
716
00:33:00,803 --> 00:33:01,671
גנבת ממנו.
717
00:33:01,672 --> 00:33:05,478
ובכן, גם אם הוא עשה זאת,
ראית את הגודל שלו.
718
00:33:06,347 --> 00:33:06,841
אתה חושב שאני...
719
00:33:06,842 --> 00:33:10,120
חבטתי לו על הראש
והשליך את גופתו?
720
00:33:11,517 --> 00:33:13,651
הו, אלוהים.
721
00:33:14,652 --> 00:33:16,653
אתה כל כך פתי.
722
00:33:16,654 --> 00:33:20,592
נטשה סיפרה לי את כל הפרטים
על מותו של מילוא.
723
00:33:21,428 --> 00:33:24,133
כן, אתה צודק.
לא יכולת לעשות את זה בעצמך.
724
00:33:24,134 --> 00:33:27,664
בְּדִיוּק.
ושכחתי להגיד לך...
725
00:33:27,665 --> 00:33:29,402
יש לי אליבי.
726
00:33:29,403 --> 00:33:32,174
כֵּן.
הייתי עם חברתי אנג'י.
727
00:33:32,175 --> 00:33:34,639
הו, פגשת אותה בבית החולים.
728
00:33:35,475 --> 00:33:37,146
אני יכול ללכת עכשיו?
729
00:33:37,147 --> 00:33:38,808
אין סיכוי.
730
00:33:41,580 --> 00:33:43,680
אנחנו צריכים את האליבי הזה
נבדק עכשיו.
731
00:33:43,681 --> 00:33:44,549
שמעתי את כל העניין.
732
00:33:44,550 --> 00:33:46,386
אני אבקר עם אנג'י
באופן אישי.
733
00:33:46,387 --> 00:33:47,288
אם האליבי לגיטימי,
734
00:33:47,289 --> 00:33:49,554
אנחנו לא נצליח
להחזיק אותה לאורך זמן.
735
00:33:49,555 --> 00:33:50,819
היא הרסה את מילו
וחייה של נטשה.
736
00:33:50,820 --> 00:33:54,229
שלא לדבר על זה של סוניל,
ואלוהים יודע מי עוד.
737
00:33:54,230 --> 00:33:56,858
הדוח חזר מ
הבדיקות שערכנו במכונית של סוניל.
738
00:33:56,859 --> 00:33:59,201
החול על הצמיגים
הוא אבן גיר.
739
00:33:59,202 --> 00:34:01,368
ותא המטען מכוסה
ב-DNA של מילוא.
740
00:34:01,369 --> 00:34:03,700
ואני לא יודע איך,
אבל אני בטוח שג'יין
741
00:34:03,701 --> 00:34:05,438
שכנע את סוניל להרוג את מילו.
742
00:34:05,439 --> 00:34:06,736
ובכן, אולי אתה צודק,
743
00:34:06,737 --> 00:34:09,311
אבל אנחנו הולכים
צריך כמה ראיות.
744
00:34:10,411 --> 00:34:13,645
אנחנו רק מנסים
להבין למה עשית את זה.
745
00:34:14,877 --> 00:34:16,878
ה-DNA של מילוא, הדם שלו,
746
00:34:16,879 --> 00:34:18,781
הכל נגמר
תא המטען של המכונית שלך.
747
00:34:18,782 --> 00:34:23,357
האם יש הסבר
חוץ מזה שהרגת אותו?
748
00:34:23,358 --> 00:34:24,952
אלא אם כן...
749
00:34:24,953 --> 00:34:26,459
אלא אם כן מה?
750
00:34:26,460 --> 00:34:27,856
אנחנו לא כאן כדי לשפוט.
751
00:34:27,857 --> 00:34:29,660
אנחנו יודעים
ניהלתם רומן.
752
00:34:29,661 --> 00:34:32,729
יש לנו את הסכם השכירות
עבור יחידת האחסון
753
00:34:32,730 --> 00:34:34,500
הגדרת עבור ג'יין.
754
00:34:34,501 --> 00:34:35,600
זה מאוד נדיב מצידך.
755
00:34:35,601 --> 00:34:37,866
הנדיבות
פשוט המשיך להגיע, לא?
756
00:34:37,867 --> 00:34:42,344
שלחת לה את כל התשלומים האלה,
כל הכסף הזה, המיילים.
757
00:34:43,279 --> 00:34:44,544
אני אוהב את ג'יין.
758
00:34:44,841 --> 00:34:47,711
עם החובות שלי,
לא נשאר לי כלום.
759
00:34:47,712 --> 00:34:51,749
לא יכולתי לתת לה
מה שהיא רצתה, היא הייתה צריכה.
760
00:34:52,255 --> 00:34:54,487
אבל יש לי די טוב
פוליסת ביטוח חיים,
761
00:34:54,488 --> 00:34:58,195
אז קראתי לה
בתור המוטב, ו...
762
00:34:58,690 --> 00:35:00,824
אז בגלל זה אני...
ניסה ל...
763
00:35:01,165 --> 00:35:03,694
אין צורך להרגיש בושה.
ג'יין היא מקצוענית.
764
00:35:03,695 --> 00:35:05,432
אתה לא האדם הראשון
היא רימה.
765
00:35:05,433 --> 00:35:07,764
אנחנו מחברים אותה
למספר אנשים
766
00:35:07,765 --> 00:35:10,239
היא הונה בכל אירופה.
767
00:35:10,240 --> 00:35:11,406
לא ג'יין.
768
00:35:12,770 --> 00:35:13,770
לא.
769
00:35:13,771 --> 00:35:15,475
לא, אתה טועה.
770
00:35:15,476 --> 00:35:17,247
זה לא רמז.
771
00:35:18,776 --> 00:35:20,513
ג'יין אוהבת אותי.
772
00:35:20,514 --> 00:35:22,153
נכון, נכון.
773
00:35:22,912 --> 00:35:25,683
איך מילוא
להשתלב בכל זה?
774
00:35:25,684 --> 00:35:27,454
ג'יין רצתה את מילו
מחוץ לתמונה.
775
00:35:27,455 --> 00:35:30,424
היא רצחה אותו ושאלה אותך
לעזור לה להזיז את הגוף?
776
00:35:30,425 --> 00:35:34,659
ג'יין לא הייתה צריכה לספר לי
להתמודד עם מילוא.
777
00:35:34,660 --> 00:35:36,397
בְּסֵדֶר?
ואז...
778
00:35:36,398 --> 00:35:38,729
הוא ניסה להיכנס לאורוות שלי
779
00:35:38,730 --> 00:35:39,862
וניסה להפחיד אותי,
780
00:35:39,863 --> 00:35:42,997
ניסה לספר לי
שג'יין נאלצה לשלם.
781
00:35:42,998 --> 00:35:45,671
אז עשיתי מה שהיה צריך לעשות.
782
00:35:46,375 --> 00:35:48,377
אז, הרגת את מילוא...
783
00:35:48,806 --> 00:35:50,840
וג'יין לא ידעה על זה כלום?
784
00:35:50,841 --> 00:35:55,944
לא התכוונתי לספר לה
שעסקתי במילו.
785
00:35:55,945 --> 00:35:58,321
לא רציתי להפחיד אותה.
786
00:35:58,882 --> 00:36:00,553
ג'יין חביבה.
787
00:36:00,554 --> 00:36:02,787
היא נפלאה.
היא...
788
00:36:03,920 --> 00:36:05,657
ועכשיו בגללו,
789
00:36:05,658 --> 00:36:08,759
לעולם לא אצליח
לראות אותה שוב.
790
00:36:14,337 --> 00:36:15,898
האם אני רואה ראיית מנהרה
כאן?
791
00:36:15,899 --> 00:36:20,903
ג'יין ללא ספק תמרנה את סוניל
לרצוח את מילו, נכון?
792
00:36:20,904 --> 00:36:23,004
אולי תחשוב ש,
אני יכול לחשוב ש,
793
00:36:23,005 --> 00:36:24,775
אבל כרגע,
אין לנו ראיות
794
00:36:24,776 --> 00:36:25,776
מקשרת את ג'יין לרצח של מילו.
795
00:36:25,777 --> 00:36:29,010
היא פשוט משחקת עם כולנו,
כמו חתול עם עכבר.
796
00:36:29,011 --> 00:36:31,617
האליבי של ג'יין יצא החוצה.
אישרנו את זה עם אנג'י.
797
00:36:31,618 --> 00:36:34,488
יש לי את רנוף מזנב אותה
לעת עתה.
798
00:36:34,489 --> 00:36:36,754
היא לא עשתה שום ניסיון
לעזוב את האי,
799
00:36:36,755 --> 00:36:37,887
ללכת למעבורת, לשדה התעופה.
800
00:36:37,888 --> 00:36:41,330
כן, חשבתי שהיא תעשה
נסה מיד לעזוב את העיר.
801
00:36:41,331 --> 00:36:42,595
למה היא לא עזבה?
802
00:36:42,596 --> 00:36:45,302
אנחנו סוגרים פנימה
והיא עדיין כאן.
803
00:36:46,567 --> 00:36:48,436
היא לא סיימה.
804
00:36:48,437 --> 00:36:50,472
אז מה היא עוד רוצה?
805
00:36:50,736 --> 00:36:53,903
מילוא לא חזר
לסן-פייר
806
00:36:53,904 --> 00:36:55,476
כי הוא היה מקולקל.
807
00:36:55,477 --> 00:36:59,547
הוא חזר כי הוא היה
על משהו שהיא זוממת.
808
00:37:00,416 --> 00:37:03,011
מה עוד
מילו התעמק?
809
00:37:03,012 --> 00:37:04,684
הסוסים.
810
00:37:04,948 --> 00:37:08,357
התאמת לאחרונה
הסוס של סוניל, אבלון,
811
00:37:08,358 --> 00:37:09,457
עם נעליים חדשות?
812
00:37:09,458 --> 00:37:09,853
עשיתי זאת.
813
00:37:09,854 --> 00:37:11,690
האם נוכל להסתכל על הקובץ,
לראות את הפרטים?
814
00:37:11,691 --> 00:37:13,758
אני לא בטוח שאני רוצה
לשתף את המידע הזה.
815
00:37:13,759 --> 00:37:18,059
יכול להיות שיש דוחות וטרינר,
מידע רפואי פרטי.
816
00:37:18,060 --> 00:37:19,401
זה בשביל סוס.
817
00:37:19,402 --> 00:37:22,306
וזהו
חקירת רצח.
818
00:37:29,676 --> 00:37:32,381
הנעל הייתה
עבור פציעה ברצועה,
819
00:37:32,382 --> 00:37:33,382
לא פגם.
820
00:37:33,383 --> 00:37:34,713
אדוארד: נכון.
821
00:37:34,714 --> 00:37:38,387
מילו לא הקיף את אבלון
עבור הימור.
822
00:37:38,388 --> 00:37:40,917
הוא התאפס
על ההונאה הבאה של ג'יין.
823
00:37:40,918 --> 00:37:41,687
איזו הונאה?
824
00:37:41,688 --> 00:37:44,019
אבלון הוא הפייבוריט
לנצח היום.
825
00:37:44,020 --> 00:37:46,791
סוניל לא חשף
הפציעה של הסוס שלו.
826
00:37:46,792 --> 00:37:51,499
מה שאומר ג'יין וסוניל
תיקנו את ה-Prix.
827
00:38:02,478 --> 00:38:04,348
המירוץ עומד להתחיל.
828
00:38:14,556 --> 00:38:15,182
אנחנו לא יכולים לעצור אותה?
829
00:38:15,183 --> 00:38:17,657
לא עד שנוכל להוכיח
שהיא מרוויחה
830
00:38:17,658 --> 00:38:19,363
מפני הונאה.
831
00:38:39,581 --> 00:38:42,748
אבלון הוא אדום
וחופים הוא צהוב.
832
00:38:42,749 --> 00:38:46,851
אבאלון מועדף לזכייה,
אבל ג'יין יודעת שהוא פצוע.
833
00:38:46,852 --> 00:38:48,820
היא תתערב
על הסוס השני הכי טוב.
834
00:38:48,821 --> 00:38:51,659
שזה חופים,
בטווח ארוך.
835
00:39:15,650 --> 00:39:18,114
אבלון לא עושה כל כך טוב.
836
00:39:39,267 --> 00:39:42,742
חשבתי חופים
היה אמור לנצח.
837
00:39:42,743 --> 00:39:44,107
היא הייתה.
838
00:40:01,223 --> 00:40:03,467
איך היא ידעה?
839
00:40:06,129 --> 00:40:08,130
- איפה הכסף שלי?
- התרחק ממני.
840
00:40:08,131 --> 00:40:10,572
- לא.
- אוי! תוריד את הידיים שלך ממני!
841
00:40:10,573 --> 00:40:13,069
- שיקרת לי.
- היא תוקפת אותי!
842
00:40:13,070 --> 00:40:14,169
תעצרו אותה!
843
00:40:14,170 --> 00:40:14,939
בסדר...
844
00:40:14,940 --> 00:40:16,677
תתרחקי ממני.
845
00:40:16,678 --> 00:40:18,107
אה, ואם היא לא,
846
00:40:18,108 --> 00:40:21,748
האם תעשה מניפולציות על מישהו
לרצוח אותה?
847
00:40:21,749 --> 00:40:24,245
היי, היי, היי,
לאן אתה חושב שאתה הולך
848
00:40:24,246 --> 00:40:26,082
ובכן, יש לי
מטוס לתפוס.
849
00:40:26,083 --> 00:40:28,755
לא, אתה לא יכול
פשוט תן לה לעזוב.
850
00:40:28,756 --> 00:40:30,086
לֹא!
851
00:40:30,087 --> 00:40:31,528
בסדר, בסדר.
852
00:40:32,089 --> 00:40:34,190
זו הייתה התוכנית של ג'יין.
853
00:40:35,598 --> 00:40:37,094
מה היה?
854
00:40:37,864 --> 00:40:39,227
ערכנו את המירוץ.
855
00:40:39,228 --> 00:40:41,229
שילמתי לג'וקי
לעצור את החופים
856
00:40:41,230 --> 00:40:43,704
כדי שנוכל להתפצל
הזכייה לשני הכיוונים.
857
00:40:43,705 --> 00:40:48,071
אבל כשביקשתי את החתך שלי,
היא סירבה למסור אותו.
858
00:40:48,072 --> 00:40:49,138
עכשיו, אתה יכול לעצור אותה?
859
00:40:49,139 --> 00:40:50,678
יש לך הוכחות?
860
00:40:50,679 --> 00:40:52,207
כל הודעות טקסט, אימיילים,
861
00:40:52,208 --> 00:40:55,980
מוכיח את השיחה הזו
קרה ביניכם?
862
00:40:58,918 --> 00:41:01,052
לא.
863
00:41:02,724 --> 00:41:06,122
היא התעקשה שלא יהיו שובל נייר
וביקש שאקדם את המזומן,
864
00:41:06,123 --> 00:41:07,894
אז שילמתי לג'וקי.
865
00:41:09,995 --> 00:41:11,799
אני אידיוט.
866
00:41:15,066 --> 00:41:18,772
אז, סוניל יורד על רצח,
אנג'י על הונאה.
867
00:41:18,773 --> 00:41:21,874
וג'יין שמרה
ידיה נקיות.
868
00:41:21,875 --> 00:41:25,614
כמה אתה רוצה להמר
היא טסה פרטית?
869
00:41:39,662 --> 00:41:40,057
נטשה.
870
00:41:40,058 --> 00:41:43,534
אני לא רוצה לשמוע
עוד שקר ממך.
871
00:41:43,699 --> 00:41:46,734
אולי הם לא היו מסוגלים
לעצור אותך על הרצח של מילוא,
872
00:41:46,735 --> 00:41:48,395
אבל אני יודע מה עשית.
873
00:41:48,396 --> 00:41:49,737
חברה...
874
00:41:49,738 --> 00:41:53,841
אני הולך לשלוח את הגרוע מכל
סוג של קארמה בדרך שלך.
875
00:41:54,237 --> 00:41:58,912
ובכן, מספר אחת, אני באמת
מצטער שאתה מרגיש ככה, טאש.
876
00:42:00,650 --> 00:42:02,717
אני באמת רואה אותך כחבר.
877
00:42:02,718 --> 00:42:05,181
וגם, ו...
878
00:42:05,182 --> 00:42:08,284
בתור חבר,
יש לי עצה.
879
00:42:08,988 --> 00:42:12,760
אתה באמת, באמת
צריך להיות זהיר יותר
880
00:42:12,761 --> 00:42:14,223
עם מי שאתה סומך עליו, מותק,
881
00:42:14,224 --> 00:42:18,569
כי יש כאלה
טורפים אמיתיים שם בחוץ.
882
00:42:34,310 --> 00:42:35,948
מה שלומך?
883
00:42:35,949 --> 00:42:37,081
אני אגיע לשם.
884
00:42:37,082 --> 00:42:42,659
לא התרוצצו בעבר,
אז זה משפיל.
885
00:42:43,154 --> 00:42:44,352
קשת, השגנו אותה.
886
00:42:44,353 --> 00:42:47,696
כן, בנימה הזאת,
ג'יין נעצרה זה עתה.
887
00:42:47,697 --> 00:42:51,734
וחבר שלי באדיבות
נשלח יחד ראיות וידאו.
888
00:42:53,461 --> 00:42:55,132
זה חייב לפגוע.
889
00:42:55,133 --> 00:42:56,331
אבל איך?
בשביל מה?
890
00:42:56,332 --> 00:42:59,202
סידרתי
עצירת דלק לא מתוכננת
891
00:42:59,203 --> 00:42:59,807
באנגליה.
892
00:42:59,808 --> 00:43:01,875
היה לה חבורה של
צווים נגדה שם
893
00:43:01,876 --> 00:43:05,649
לרמות אנשים,
פעילות פלילית אחרת.
894
00:43:06,243 --> 00:43:09,213
תודה לך.